前回までの The Last Man On Earth は
5週間 独房入り
タンディは 火見つけた プールから水を汲んだ
鎮火させた
タンディの刑期は終わり
- トッドとは？ - 最近 妙なの
ただいま
美しい夜だ
フロアに戻らないか
いつまでここに居るんだ？
僕は 許してもらえた
でも また戻るかもしれない
この集いで
僕が チャンスを貰えたのは
皆を愛しているからだ
少しは 話して欲しい
銃なしで
分かった 分かった
話はなしだ
急ぐ事はない
あなたのアクションを持っているの
ワインを頂戴
ゲイル ありがとう
ワインを持ってくるよ
まだ ここに座るのかよ？
寒いだろ！
ママの家へ帰りたい！
どかん
ウケたな
コオロギ！
コオロギがいる！
ああ！そんな！
- The Last Man On Earth S02E05 - FanSub by Flower3
お待たせ
世界初の料理
レディース＆ジェントルマン
コオロギ鍋よ！
それを作るために
今まで キッチンに？
そう
思ったより時間が かかった
殺すのに躊躇したから
受け入れがたいのは 分かるわ
ゲイルは シェフでしょ
今までこういう料理を作った？
ないわ
少し グロいけど
インドのヴォーグで読んだ事があるの
インドでは大流行
タンパク質 繊維は豊富で
虫力もつくわ
全ての力がつくわ
普通の料理以外も必要でしょ？
缶詰は 期限が切れてるし
魚や動物は いない
牛は いるけど 永遠に生きられないわ
好き嫌い抜きで 未来を考えてるの
とにかく 未来に
皆は？
食べない？
いいのよ
グループのためを考えただけ
長い時間 かけてね
いや キャロル 皆 食べるよ
さあ 食べよう？
- な？ - ああ
お先にどうぞ
コオロギの扱いがうまいな
やめて
トッドは 食べないのね
ごめん ちょっと無理そうだ
残念だわ
舌の上で踊るような味なのに
1匹 生きてる
死んだわ
コオロギちゃん
妻の食材になってくれないか？
ウケたら出てきてくれ
鶏にサルモネラ菌が いるのは 有名だけど
鶏モレラは サーモンから取れるの？
どかん
ウケない？
なんて
こった
おはよう
フライで揚げた コオロギポッパーズよ！
どう？
ありがとう キャロル
でも チャウダーを見つけたの
期限が2年しか経ってない
これを試してみるわ
キャロル 僕は遠慮するよ お腹が空いてないんだ
俺は貰うよ ケアベア
食器に盛ってくれ
どこがいい？ 胸 羽 足 顔？
シェフに任せる
俺も貰うよ
君が作るものなら何でもいい
なによ
エリカ 待って
指を切っちゃった
潮吹きみたい
キャロル ペーパータオルを取って
ごめんなさい 血を見ると吐いちゃうの
うえ これが証拠！
ゲイル 医療専門家でしょ どうするの？
- とんでもない - だって CPRの事 知ってたよね
切り傷には 詳しくないわ
切り傷って言わないで 吐きそう
- 大した事じゃないわ - だめよ
これは 酷いわ
応急処置の本を取ってくる
涼しい家だな？
え？
- 調子はどうだ トッド？ - 良いよ 誰なんだ？
スイッチ オン
オフ
オン オフ どうだ！
これは 太陽光発電だな
ここで 何をしてるんだ？
何か
あるかもな
いいものが？
僕は 知らないよ
聞こえないか？
ノイズが？
どこからだ？
知らないよ タンディ
右側から聞こえるぞ
ここだ
冷凍庫に何がある トッド？
ただの...
もう知ってるんだ トッド
同じものが
君の胃の中にある
ベーコン
正確には 42パックのベーコン
昨日 数えたんだ
君がこっそり ここに来た時だ
君が見つけた時は 何パック？
42パックと言うんだろ
でも その数字には賭けられない
もっと多い数字だ だろ トッド？
- 違うか？！ - そうだよ タンディ！
もっとあった
不思議なのは
皆に食べたいか 聞かなかったのか？
え？
だって 皆は虫を食べている
虫だ！
それなのに 皆に内緒？
皆は 知りたいはずだ
誰かが話さないとならない
だめだ！タンディ たのむ！
皆に話す前に 言いたい事があるのか？
ごめんなさい
ごめんなさい タンディ 本当に申し訳けなかった
僕も一言 いいかな
調理開始だ
縫わなくてもいいわ
脂肪組織が見えてる
これは 縫わないと
傷口はふさげないわ
だれがやるの？
私しかいないみたい
ゲイル 酔ってる？
飲んでいるけど 酔っていない
メリッサとは どう？
止めてくれないか？彼女の話は
罪を感じる？
いいや タンディ 最高の気分だ
秘密がばれたし
この糞世界は最高だ
思うんだが
君をツーソンに呼んだのは僕だ
- 謝りたい - 黙って 食べろ？
ここに居るのは 僕を恐喝したいんだろ
トッド 僕は恐喝しないよ
僕達は 兄弟だ
タンディ 兄弟はいない
ベーコンだけだ
ベーコンね
わかった
お嬢さん！手はどう？
気にしないで
ねえ 少し助けて欲しいの
フィルは私に 気があるそぶりをして
エリカが不機嫌になっている
どう思う？
彼女 あなたを目を回しながら 睨んでいた
どうも やっぱりね
「こんにちわ 目を回し過ぎてバターに なっちゃった」みたいな
「目を回しすぎよ エリカ」
「夕食まで待ってて」みたいな
笑える
私は フィルに興味が無い
魅力を無くして 熱を冷まさせる
なにか 無いかしら
あ その服を貸して
コオロギ・ジュースを作ったの
美味しいわよ
チキン・ジュースみたい
皆の分があるわよ
お嬢様
あなたも
ありがとう タンディ 回して
フィルの分よ
自分で取って
いいよ ありがとう
これは素晴らしい
風邪用のチキンスープの味だ
美味しい
ジュースありがとう キャロル
でも 食欲がないんだ
大丈夫？今日は何も食べてないでしょ
大丈夫だ 今に食欲が出るよ
薬局にでも...
大丈夫だよ！
食欲は 出てくるから
散歩に行って来るよ
僕も同じだから嘘じゃないよ
食欲が出ると思う
僕達の症状を比較してくるよ 失礼
おい メリッサ 指を見ろ
酷い
もう 諦めなさいよ
縫わなきゃダメ 「ノー」は無しよ
いいわ
道具を持ってくるわ
エリカ
- 話をしましょ - なによ キャロル？
私が戻ってからギョロ目で 睨んでたでしょ
フィルとイチャついて 嬉しいと思う？
私は 嫌われようとしているのよ
ピート・サンプラスのようにね
このダサいシャツは メリッサに借りたの
別にダサくないわ
パイナップルやキリンが無いの
虹の滑り台も
つまり 私じゃない
でも 着ているの
なぜか分かる？
あなたの為よ
勘弁してよ キャロル
エリカ どうにかして
解決しましょ
小娘の喧嘩は 沢山でしょ？
女性はいつも
他の女性でおかしくなる
なぜか？それは男のせい
思い出して
私が何かした？ してないわ
彼を責めるべきよ
彼よ
さあ やるわよ！
ゲイル？
来て
- 息をかけて - なぜ？
医者が「フー」と叫ぶのを 見たいからよ
さあ
ゲイル
1スコッチだけよ
それも2時間前
私は 頑張ったの
アルファベットを逆に言って
Z Y X W V U T S R Q P O
N M L K J I H G F E D C B A
どうですか おまわりさん？
麻酔をお願い
抜かりないわ
ゲイル
- どうぞ - やった！ごめん
ごめん ごめん
イカレてる
僕がベーコンを見つけてから
君が心配だ
僕を信じろよ
ベーコン 3パックを
皆に
- 渡そう - 何？
3パック以外のことは 皆知らない
もっとあったとしてもだ
たとえ
- 100万パックあったとしてもだ - タンディ やめてくれ
僕は証拠を消すため 掃除をする
君は 信頼を得る
- ヒーローだ - タンディ ダメだと言ってるんだ！
もう 引き返せない
ベーコンが無くなるまで これを続けるんだ
その後 別の生活に戻る
何もするな
いいだろ
ただのベーコンだ
出来上がり
驚いた 2本の指が
1本になったわ
裁縫上手のキャロルと
同じ位だ
- フィル？ - やあ
その言葉を
瓶に入れてケツに 突っ込んでやる
- 何？ - その瓶を取り出して
更に大きい瓶に入れて
また ケツに突っ込んでやる
どうしたんだ？
キャロルの事で疲れて イカレたのよ
2人が 迷惑してるって分からないの？
あなたの負けー
♪ベーコンは無かった
どうやって処理する？
だめだ
燃やす？だめだ
ビンゴ
どうしたの？
- トッド しらばっくれないで
ベーコンよ！
どこで見つけたんだ？
まあ
僕が話そう
帰り道で見つけたんだ
そこは ソーラーパネルと 冷凍庫があった
僕は 昨日聞いたけど
驚かせたいと言ってので 黙っていたんだ
-凄いぞ 相棒 ヒーローだ - ありがとう
トッド！
- トッド！トッド！トッド！ - やめてくれ
トッド！トッド！トッド！トッド！トッド！
- 君はベーコンマンだ！ - それは君だろ
どういたしまして
やめろと言っただろ 皆にベーコンがばれた
全て 知られてしまうぞ？
手配済みだ 証拠は消したよ
たとえ ベーコン取締犬でも
気付かないだろう
暇で昼寝してしまうレベルだ
- そのゴミが見つかったら？ - 落ち着け
見つけることは不可能だ
おい これを見てくれ
- 何？ - 早く
- 何なの - 何？何？
- それは何？ - あそこよ
何か見えるらしい
どれどれ？見せて
- ありがとう - 見える？
あそこよ！
見える？
- 何てこと - 凄く早いわ
ジェットスキーだ！
不思議だなあ
何だ 何だ？
これは何だ？一体 これは？
何なの？
ベーコンだ
日本から来たのかな
なんて偶然なんだ
言う事はない トッド？
ごめんなさい 皆
僕は ベーコンを見つけて 食べてしまった
ああ トッド
何故なんだ？
どうしてだ？
何故そこまでして
僕を守るんだ？
僕は ベーコンを見つけて 独り占めをした
皆から隠れてだ
でも トッドに見つかった
完璧なトッドに
信頼されて 真面目で
無欲の男にだ
彼は言ったんだ
「仲間と食べよう」って
「糞集団には やらん！」
「一緒に食べようぜ」って僕が言った
そしたら彼が「間違っている！ダメだ！」 って言ったんだ
僕は 銃を彼に向けた
前もやったように
僕は 銃を彼の口に突っ込んだ
彼は叫んだ「死んだほうがましだ」
「愛する人にあげれないなら」と
僕は銃を下ろし
彼は ベーコンを3パック持って 去っていった
その足で 皆のところに 届けたんだ
紐で縛って
紐で縛っていただろ
トッドがやったんだ
トッド トッド
トッド トッド トッド
トッド トッド さあ皆で
- トッド - トッド 正直に話して
僕だ
僕がベーコンを見つけた
タンディが見つけて食べたけど
少しだけだ
殆どは僕だ
びっくりだよ
デブがベーコンを食べた
皆 ごめんなさい
僕は 自分を許せない
愛する女性を騙したんだ
どんな罪でも受け入れる
償うよ
僕は 悪人だ
よく言った トッド
僕の事を庇ってくれたんだ
でも 僕なんだ！
黙って タンディ
皆 誰を信じるんだ？
彼？僕？
なあ タンディ
ありがとう
いいんだよ
僕が余計な事をしたから
違う
違うよ
ありがとう 相棒
グータッチ？
FanSub by Flower3